{"id":934,"date":"2017-11-27T19:16:10","date_gmt":"2017-11-27T19:16:10","guid":{"rendered":"http:\/\/standards.crto.on.ca\/?page_id=934"},"modified":"2024-04-17T17:33:36","modified_gmt":"2024-04-17T17:33:36","slug":"abuse_awareness","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/","title":{"rendered":"Sensibilisation aux mauvais traitements"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb302deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.6) 34%|#ffffff 89%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.6)\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb34%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb89%\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/abuse.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/abuse-awareness.jpg\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||120px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Sensibilisation aux mauvais traitements<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD DESCRIPTION\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ text_font_size=\u00a0\u00bb20″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16″ text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Il est important que tous les th\u00e9rapeutes respiratoires reconnaissent que les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, les agressions sexuelles et le harc\u00e8lement sexuel peuvent \u00eatre inflig\u00e9s \u00e0 des individus issus de toutes les cultures et de tous les milieux \u00e9conomiques. La pr\u00e9valence des mauvais traitements est telle qu\u2019un nombre important de consommateurs de soins de sant\u00e9 sont des survivants d\u2019une certaine forme de violence interpersonnelle (mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, agressions sexuelles, harc\u00e8lement sexuel), et que leurs exp\u00e9riences pass\u00e9es pourraient avoir un effet sur la perception des traitements qui leur sont prodigu\u00e9s.7<\/sup><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/abuse.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbprevalence\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pr\u00e9valence et r\u00e9percussions des mauvais traitements<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Il est difficile d\u2019obtenir des statistiques pr\u00e9cises sur la pr\u00e9valence des mauvais traitements, plus particuli\u00e8rement les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, car on estime que seulement \u00ab une agression sexuelle sur dix est signal\u00e9e \u00e0 la police \u00bb8<\/sup><\/a>. Toutefois, il est probable que les fournisseurs de soins de sant\u00e9 rencontreront des survivants de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel ou d\u2019agression sexuelle et d\u2019autres formes de mauvais traitements dans leur pratique9<\/sup><\/a>. La recherche (mars\u00a02023) indique que\u00a0:<\/span><\/a>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Environ 33 % des femmes et 14 % des hommes sont des survivants de violences sexuelles dans durant leur enfance10<\/sup>; et<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les femmes autochtones sont presque trois fois plus susceptibles de signaler \u00eatre victimes d\u2019un crime violent, comme une agression sexuelle, que les femmes non autochtones<\/a>11<\/sup><\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les mauvais traitements ont une grande port\u00e9e et peuvent avoir des cons\u00e9quences graves sur la stabilit\u00e9 \u00e9motionnelle, la sant\u00e9 physique et la capacit\u00e9 \u00e0 nouer et \u00e0 entretenir des relations entre adultes. Des ant\u00e9c\u00e9dents de violence sexuelle durant l\u2019enfance ou des traumatismes subis durant l\u2019enfance sont associ\u00e9s aux probl\u00e8mes suivants :[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

utilisation accrue des services m\u00e9dicaux;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Toxicomanie, automutilation, suicide;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

cardiopathie isch\u00e9mique, cancer, maladie pulmonaire chronique12<\/sup>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbprinciples\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbPrinciples\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Principes en mati\u00e8re de pratique professionnelle sensible<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Des proc\u00e9dures qui peuvent sembler banales peuvent \u00eatre tr\u00e8s traumatisantes pour les survivants de mauvais traitements, et peuvent faire en sorte qu\u2019ils se sentent expos\u00e9s, vuln\u00e9rables et impuissants. Le Manuel de pratique sensible \u00e0 l\u2019intention des professionnels de la sant\u00e9\u00a0: Le\u00e7ons tir\u00e9es des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violence sexuelle durant l\u2019enfance<\/strong> d\u00e9crit neuf principes de pratique sensible; notamment, faire preuve de respect, prendre le temps, partager l\u2019information et respecter les limites13<\/sup><\/a>. L\u2019objectif principal d\u2019une pratique sensible est de favoriser un sentiment de s\u00e9curit\u00e9 et de contr\u00f4le. Il faut tenir compte des \u00e9l\u00e9ments suivants lors de chaque interaction avec le patient\/client\u00a0:<\/p>\n

<\/a>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]obtenir le consentement \u00e0 chaque \u00e9tape de la proc\u00e9dure;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]s\u2019assurer que le patient\/client sait qu\u2019il peut mettre fin \u00e0 la proc\u00e9dure en tout temps;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]accorder tout le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019interaction avec le patient\/client;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00eatre conscient des d\u00e9clencheurs potentiels (p. ex., exposition de la poitrine, toucher, insertion d\u2019objets dans la bouche).<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Lorsqu\u2019ils prodiguent des soins, les th\u00e9rapeutes respiratoires doivent respecter la diversit\u00e9 culturelle, l\u2019orientation sexuelle et les diff\u00e9rences physiques et intellectuelles de leur patient\/client.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|35px|35px|35px|true|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Dans la culture occidentale, le contact visuel est g\u00e9n\u00e9ralement interpr\u00e9t\u00e9 comme un signe d\u2019attention et d\u2019honn\u00eatet\u00e9. Toutefois, dans d\u2019autres cultures, le contact visuel direct peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme irrespectueux et impoli.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbcommunication\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Principes en mati\u00e8re de communication<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La communication passe par les mots, le langage corporel et l\u2019\u00e9coute active. Les th\u00e9rapeutes respiratoires s\u2019assureront de pratiquer de mani\u00e8re sensible en\u00a0:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00e9tant conscient des besoins et du style de communication des autres;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

se pr\u00e9sentant par leur nom et leur titre professionnel (cela comprend \u00e9galement la pr\u00e9sentation de tout \u00e9tudiant ou membre du personnel pr\u00e9sent);<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]expliquant la proc\u00e9dure de fa\u00e7on d\u00e9taill\u00e9e, avec des mots qui permettent de s\u2019assurer que le patient\/client comprend ce qui sera fait et ce que l\u2019on attend de lui;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

obtenant le consentement (lorsque cela est possible) avant de toucher un patient\/client et en l\u2019informant qu\u2019il peut retirer son consentement en tout temps;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]parlant directement au patient\/client et en maintenant un contact visuel appropri\u00e9 sur le plan culturel;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]permettant au patient\/client de poser des questions;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]rassurant le patient\/client et en lui fournissant des explications tout au long de la proc\u00e9dure;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]demandant le consentement du patient\/client pour qu\u2019un \u00e9tudiant ou un membre du personnel, observe, aide ou effectue une proc\u00e9dure;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

s\u2019abstenant de formuler des commentaires sexuellement explicites ou tout autre type de commentaire inappropri\u00e9 (p. ex., sarcasme, insultes raciales, taquineries, blasph\u00e8mes).<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb{||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0.24)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||50px||false|false\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ce qu\u2019un professionnel de la sant\u00e9 peut consid\u00e9rer comme des termes d\u2019affection tels que \u00ab ma belle \u00bb, \u00ab petite femme \u00bb, \u00ab ch\u00e9rie \u00bb, \u00ab mon chou \u00bb et \u00ab ma ch\u00e8re \u00bb peuvent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme des termes d\u2019avilissement \u00bb.<\/p>\n

(Commission ontarienne des droits de la personne, 2013)<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|35px|35px|35px|true|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Le fait de parler d\u2019un patient\/ client en sa pr\u00e9sence ou d\u2019avoir une conversation pr\u00e8s de lui dans une langue autre que le fran\u00e7ais ou l\u2019anglais (et que le patient\/ client ne comprend pas) peut \u00eatre per\u00e7u comme un comportement irrespectueux et non professionnel.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb270deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 15%|rgba(255,255,255,0) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb15%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/abuse.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/Scenario.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||25px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||25px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb toggle_level=\u00a0\u00bbh3″ toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbSc\u00e9nario\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n

un m\u00e9decin obtient le consentement d\u2019une patiente\/cliente pour effectuer un test de la fonction pulmonaire. Toutefois, en se pr\u00e9sentant au test, le th\u00e9rapeute respiratoire lui explique qu\u2019on doit lui mettre un appareil dans la bouche et une pince sur le nez. La patiente s\u2019agite et refuse de subir le test.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQue doit-elle faire?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Il ne faut pas oublier que le consentement est un processus, pas un \u00e9v\u00e9nement unique. Malgr\u00e9 les efforts faits pour obtenir le consentement \u00e9clair\u00e9 pr\u00e9alable, le patient\/client peut ne pas anticiper pleinement la fa\u00e7on dont il r\u00e9agira au test ou \u00e0 la proc\u00e9dure avant de se retrouver dans la situation en question. Si un th\u00e9rapeute respiratoire effectue la t\u00e2che, il est alors responsable de s\u2019assurer que le patient\/client comprend que le consentement est un processus et qu\u2019il peut le retirer \u00e0 tous les stades de l\u2019interaction.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/abuse.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbtouching\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Principes en mati\u00e8re de toucher<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les mots, les comportements, les touchers appropri\u00e9s peuvent r\u00e9duire l’embarras, la d\u00e9tresse et la peur ressentis par certains patients\/clients lorsqu’ils re\u00e7oivent des soins. Les contacts corporels (toucher) doivent \u00eatre appropri\u00e9s au service fourni par le th\u00e9rapeute respiratoire. Les th\u00e9rapeutes respiratoires s\u2019assureront de pratiquer de mani\u00e8re sensible en\u00a0:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Obtenant le consentement, lorsque cela est possible, avant de toucher le patient\/client;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Permettant au patient\/client de se d\u00e9v\u00eatir et en touchant uniquement les parties du corps n\u00e9cessaires pour faciliter le retrait des v\u00eatements lorsque vous l\u2019aidez \u00e0 se d\u00e9v\u00eatir;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Respectant le client et son espace personnel;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c9vitant de placer des instruments ou d\u2019autres choses sur le patient\/client;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Prot\u00e9geant la dignit\u00e9 du patient\/client lorsque cela est possible (p. ex., literie appropri\u00e9e pour assurer son intimit\u00e9).<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|35px|35px|35px|true|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les contraintes de temps et d\u2019espace, plus particuli\u00e8rement dans un contexte de soins actifs, font parfois en sorte que certaines choses qui sont faites au patient\/client et autour de celui-ci ne seraient pas faites dans les autres interactions de personne \u00e0 personne (p. ex., \u00e9quipement d\u2019intubation plac\u00e9 sur la poitrine du patient\/client, bonbonne d\u2019oxyg\u00e8ne plac\u00e9e entre les jambes d\u2019un patient\/client). Le th\u00e9rapeute respiratoire doit toujours faire le n\u00e9cessaire dans une situation donn\u00e9e pour fournir les meilleurs soins possible \u00e0 son patient\/client, tout en respectant son espace personnel et son autonomie.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb270deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 15%|rgba(255,255,255,0) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb15%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/abuse.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/Scenario.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||25px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||25px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb toggle_level=\u00a0\u00bbh3″ toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbSc\u00e9nario\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Un th\u00e9rapeute respiratoire de sexe masculin doit pr\u00e9parer et effectuer un test d\u2019effort cardiaque sur une patiente\/cliente.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQue doit-elle faire?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Dans cette situation, si cela est possible, il est recommand\u00e9 d\u2019offrir \u00e0 la patiente\/cliente d\u2019\u00eatre accompagn\u00e9e par une autre personne durant l\u2019\u00e9tape de pr\u00e9paration. De nombreuses organisations ont \u00e9galement une politique qui r\u00e9git ce type d\u2019interaction avec le patient\/client.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb1949″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbRessources suppl\u00e9mentaires\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRESOURCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    \n
  1. Engagement envers l\u2019exercice moral de l\u2019OTRO<\/li>\n
  2. Politique sur le financement de mesures de soutien (pour les non-patients ou non-clients) de l\u2019OTRO<\/li>\n
  3. Politique sur le financement de mesures de soutien (pour les patients ou clients) de l\u2019OTRO<\/li>\n
  4. Obligation des membres en mati\u00e8re de signalement de l\u2019OTRO – Feuillet d\u2019information<\/li>\n
  5. Pause Before You Post : Module d\u2019apprentissage \u00e9lectronique sur la sensibilisation aux m\u00e9dias sociaux pour les professionnels de la sant\u00e9<\/li>\n
  6. Normes de pratique de l\u2019OTRO<\/li>\n
  7. \u00c9nonc\u00e9 de position Tol\u00e9rance z\u00e9ro relativement aux mauvais traitements d\u2019ordre sexuel et autres formes de mauvais traitements<\/li>\n<\/ol>\n

    [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbR\u00e9f\u00e9rences\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGLOSSARY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      \n
    1. Loi sur les services \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille<\/li>\n
    2. Code criminel du Canada<\/li>\n
    3. \n

      Dans Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (Eds.),. Ottawa: Manuel de pratique sensible \u00e0 l\u2019intention des professionnels de la sant\u00e9 : Le\u00e7ons tir\u00e9es des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violence sexuelle durant l\u2019enfance<\/p>\n<\/li>\n

    4. \n

      McPhedran, M., & Sutton, W. (2004). <\/span>Preventing Sexual Abuse of Patients: A Legal Guide for Health\u00a0Care Professionals<\/span>. Toronto, ON, Canada: LexisNexis Butterworths.<\/p>\n<\/li>\n

    5. \n

      Commission ontarienne des droits de la personne (2013). Politique sur la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement sexuel et du harc\u00e8lement fond\u00e9 sur le sexe.<\/b><\/span><\/p>\n<\/li>\n

    6. \n

      Loi sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es<\/p>\n<\/li>\n

    7. \n

      Statistique Canada. (2011). La victimisation avec violence chez les femmes autochtones dans les provinces canadiennes, 2009,<\/p>\n<\/li>\n

    8. \n

      Statistique Canada. (2012). La violence familiale au Canada : un profil statistique, 2010<\/p>\n<\/li>\n

    9. Statistique Canada. (2013). Mesure de la violence faite aux femmes : tendances statistiques<\/li>\n<\/ol>\n

      [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 53%|#ededed 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/definitions\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPr\u00e9c\u00e9dente\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPrevious\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/standard-3-2\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbSuivant\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNext\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||2px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 53%|#ededed 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFOOTNOTES\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font_size=\u00a0\u00bb12″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      FOOTNOTES
      <\/strong><\/h4>\n
        \n
      1. Statistique Canada. (2008). Les agressions sexuelles au Canada 2004 et 2007. (S\u00e9rie de profils du Centre canadien de la statistique juridique). Consultable au www.statcan.gc.ca\/pub\/85f0033m\/85f0033m2008019-fra.pdf\u00a0<\/li>\n
      2. Agence de la sant\u00e9 publique du Canada. (2009). Manuel de pratique sensible \u00e0 l\u2019intention des professionnels de la sant\u00e9 Le\u00e7ons tir\u00e9es des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violence sexuelle durant l\u2019enfance. Ottawa, ON : Agence de la sant\u00e9 publique du Canada.<\/li>\n
      3. Ibid.<\/li>\n
      4. Statistique Canada. (2011). La victimisation avec violence chez les femmes autochtones dans les provinces canadiennes, 2009. Tir\u00e9 de Juristat (statcan.gc.ca)<\/li>\n
      5. Agence de la sant\u00e9 publique du Canada. (2009). Manuel de pratique sensible \u00e0 l\u2019intention des professionnels de la sant\u00e9\u00a0:\u00a0\u00a0 Le\u00e7ons tir\u00e9es des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violence sexuelle durant l\u2019enfance. Ottawa (Ontario)\u00a0: Agence de la sant\u00e9 publique du Canada.<\/li>\n
      6. Ibid<\/li>\n<\/ol>\n

        [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Sensibilisation aux mauvais traitementsIl est important que tous les th\u00e9rapeutes respiratoires reconnaissent que les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, les agressions sexuelles et le harc\u00e8lement sexuel peuvent \u00eatre inflig\u00e9s \u00e0 des individus issus de toutes les cultures et de tous les milieux \u00e9conomiques. La pr\u00e9valence des mauvais traitements est telle qu\u2019un nombre important de consommateurs de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-934","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSensibilisation aux mauvais traitements - Abuse Awareness & Prevention<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sensibilisation aux mauvais traitements - Abuse Awareness & Prevention\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sensibilisation aux mauvais traitementsIl est important que tous les th\u00e9rapeutes respiratoires reconnaissent que les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, les agressions sexuelles et le harc\u00e8lement sexuel peuvent \u00eatre inflig\u00e9s \u00e0 des individus issus de toutes les cultures et de tous les milieux \u00e9conomiques. La pr\u00e9valence des mauvais traitements est telle qu\u2019un nombre important de consommateurs de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abuse Awareness & Prevention\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-17T17:33:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/\",\"url\":\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/\",\"name\":\"Sensibilisation aux mauvais traitements - Abuse Awareness & Prevention\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-27T19:16:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T17:33:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sensibilisation aux mauvais traitements\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/\",\"name\":\"Abuse Awareness & Prevention\",\"description\":\"Professional Practice Guidelines\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sensibilisation aux mauvais traitements - Abuse Awareness & Prevention","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sensibilisation aux mauvais traitements - Abuse Awareness & Prevention","og_description":"Sensibilisation aux mauvais traitementsIl est important que tous les th\u00e9rapeutes respiratoires reconnaissent que les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, les agressions sexuelles et le harc\u00e8lement sexuel peuvent \u00eatre inflig\u00e9s \u00e0 des individus issus de toutes les cultures et de tous les milieux \u00e9conomiques. La pr\u00e9valence des mauvais traitements est telle qu\u2019un nombre important de consommateurs de […]","og_url":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/","og_site_name":"Abuse Awareness & Prevention","article_modified_time":"2024-04-17T17:33:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/","url":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/","name":"Sensibilisation aux mauvais traitements - Abuse Awareness & Prevention","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2017-11-27T19:16:10+00:00","dateModified":"2024-04-17T17:33:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/abuse_awareness\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sensibilisation aux mauvais traitements"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/","name":"Abuse Awareness & Prevention","description":"Professional Practice Guidelines","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=934"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2251,"href":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/934\/revisions\/2251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abuse.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}